Begrüßung
Saludo inicial
Chilenische, peruanische und deutsche Teilnehmer versammelt in der großen Mannaberghalle
Chilenos, peruanos y alemanes se reunen en la sala Mannaberg
Informationsstände
Stand de información
Reichliche Verpflegung
Hay de comida en abundancia
Workshop Nr. 12 „Sport und Freizeitangebote“
Taller no. 12 „Deporte y actividades libres“
Workshop Nr. 10 „Gemeinsames Singen“
Taller no. 10 „Cantar unidos musical“
mit musikalischer Begleitung
con acompañamiento musical
auch aus Peru
de Perú también
Feierlicher Gottesdienst in der Kirche St. Peter und Paul
Eucaristia en la iglesia St. Peter und Paul
Fürbitten
Ruegos
Friedensgruß
Ila paz sea con vosotros
Hochgebet
Oración
Dankesworte durch Dekan Enz
Agradecimiento de decano Enz
Feierlicher Auszug
Salida al final
Musikalische Umrahmung durch Jugendband aus Malsch
Grupo de música de Malsch
Auf dem Vorplatz der Kirche
A la explanada
Imbiss im Anschluss an den Gottesdienst
Causa después la misa
Offene Begegnung an der Mannaberghalle
Cena delante de la sala Mannaberg
Zauberer Daniel verzaubert
Mago Daniel encanta
Begeisterte Zuschauer
El público estaba entusiasmado
